1
00:00:10,043 --> 00:00:11,543
لا بأس حيث هو.
2
00:00:13,000 --> 00:00:19,074
-== [www.OpenSubtitles.org] ==-
3
00:00:33,299 --> 00:00:36,201
اتصل بالطبيب!
هل أنت بخير؟
4
00:00:36,203 --> 00:00:37,302
أوه!
5
00:00:37,304 --> 00:00:38,670
أوه، سوف أتخبط.
6
00:00:40,341 --> 00:00:41,707
أنا بخير.
7
00:00:41,709 --> 00:00:44,376
براكستون هيكس.
سأكون بخير، حقا.
8
00:00:47,580 --> 00:00:48,881
مهلا، جيس؟
9
00:00:49,015 --> 00:00:51,884
سهل. لقد ارتفعت مشاحنات Lurch.
10
00:01:03,730 --> 00:01:05,297
دعونا نذهب، أيها السيدات.
11
00:01:17,010 --> 00:01:20,746
لا يمكننا أن نفقد تلك السيارة. يذهب. يذهب!
12
00:01:32,792 --> 00:01:34,193
إنهم على بعد نصف كتلة من الخلف.
13
00:01:34,195 --> 00:01:35,627
ليس لفترة طويلة.
14
00:02:22,475 --> 00:02:24,843
عار. لقد كانت رحلة جميلة.
15
00:03:17,764 --> 00:03:20,332
زاك. لقد قضينا
آخر 40 دقيقة
16
00:03:20,334 --> 00:03:24,937
يتم الاستمتاع بقصص
زيارة آبي الأخيرة إلى فينيكس.
17
00:03:24,939 --> 00:03:26,838
رائعة كما هو الحال
هو أن نسمع عن
18
00:03:26,840 --> 00:03:30,442
خيارات الطهي الجديدة
في مطار سكاي هاربور,
19
00:03:30,444 --> 00:03:32,878
أنا لم آتي إلى هنا للتحدث مع آبي.
لا جريمة، آبي.
20
00:03:32,880 --> 00:03:36,949
كان لدي بعض المشاكل مع سيدتي.
أنت تعرف كيف هو.
21
00:03:36,951 --> 00:03:37,583
لكن نهاية العمل،
22
00:03:37,585 --> 00:03:40,586
أموالك ستكون أنظف
من تاريخ متصفح الراهبة.
23
00:03:40,588 --> 00:03:41,420
أثناء قيامك بإعادة التوزيع،
24
00:03:41,422 --> 00:03:44,256
فرصة استثمارية
لقد حان.
25
00:03:44,258 --> 00:03:45,924
أحتاج إلى أموال بهذا المبلغ.
26
00:03:45,926 --> 00:03:47,326
ماذا تشتري هذه المرة؟
27
00:03:47,328 --> 00:03:49,294
قطيع آخر من
خيول أخال تيك؟
28
00:03:49,296 --> 00:03:49,828
الله لا.
29
00:03:49,830 --> 00:03:54,499
على الرغم من أنه لا يمكن للمرء أن يحصل على ذلك أبدًا
ما يكفي من تلك الحيوانات الجميلة.
30
00:03:54,501 --> 00:03:57,336
ومع ذلك، هناك
خط الرحلات البحرية المتعثر
31
00:03:57,338 --> 00:03:58,570
في حاجة ماسة إلى الإنقاذ.
32
00:03:58,572 --> 00:04:03,308
إليزابيث! أود أن أعرض
لك أحد المحاسبين عندي
33
00:04:03,310 --> 00:04:04,376
زاك سمول.
34
00:04:04,378 --> 00:04:04,843
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
35
00:04:04,845 --> 00:04:09,214
السيد ريدنجتون هو مخبرتي, التي
يجبرني على تجاهل جرائمه،
36
00:04:09,216 --> 00:04:11,516
والتي سوف لا شك
تشمل قتلك
37
00:04:11,518 --> 00:04:13,418
إذا كان أي منكم
أخبر أحدا من أي وقت مضى.
38
00:04:13,420 --> 00:04:17,522
ومن ناحية أخرى، أنا تحت لا
واجب تجاهل جرائمك.
39
00:04:17,524 --> 00:04:19,558
لذلك قبل أن تلتزم
في أي وقت أكون هنا،
40
00:04:19,560 --> 00:04:21,193
أقترح عليكم جميعا أن تعملوا على طول.
41
00:04:21,561 --> 00:04:23,028
يا.
42
00:04:28,735 --> 00:04:31,770
شخص ما الإفراط في تناول الكافيين
هذا الصباح.
43
00:04:32,071 --> 00:04:33,005
قلت أن لديك قضية.
44
00:04:33,007 --> 00:04:37,576
شاهد حكومتك
لقد سرقت قائمة الحماية.
45
00:04:37,578 --> 00:04:38,310
هل تعرف من سرقها؟
46
00:04:38,312 --> 00:04:41,947
لا، لكني أعرف
الذي سوف يسرقها بعد ذلك.
47
00:04:42,215 --> 00:04:44,750
رفاهية مسروقة
مركبة في أتلانتا
48
00:04:44,752 --> 00:04:47,352
يلاحقها
الأمن الخاص
49
00:04:47,354 --> 00:04:49,788
تم التعاقد مع المقاولين لحمايته.
50
00:04:49,790 --> 00:04:50,822
سيارة معها
حراس الأمن الخاصة؟
51
00:04:50,824 --> 00:04:54,559
لقد كانت هذه سرقة جوهرة تم تحقيقها
ما يزيد عن 10 ملايين دولار من الماس،
52
00:04:54,561 --> 00:04:58,563
ارتكبت بواسطة سرقة
الطاقم المعروف باسم الحريم.
53
00:04:58,565 --> 00:04:58,830
مصريات.
54
00:04:58,832 --> 00:05:02,934
حسنا، هذا الحريم هو النخبة
مجموعة من اللصوص الإناث
55
00:05:02,936 --> 00:05:05,137
الذين يسرقون فقط
من المجرمين الآخرين.
56
00:05:05,139 --> 00:05:09,141
ومع حماية الشهود
القائمة في العلن،
57
00:05:09,143 --> 00:05:10,375
التوقيت ليس من قبيل الصدفة.
58
00:05:10,377 --> 00:05:13,145
كل واحد من هؤلاء الشهود
سيكون في خطر
59
00:05:13,147 --> 00:05:14,046
إذا خرجت هوياتهم.
60
00:05:14,048 --> 00:05:17,516
مما يجعل القائمة
قيمة للغاية.
61
00:05:17,518 --> 00:05:19,751
ولا يقاوم الحريم.
62
00:05:19,753 --> 00:05:21,953
قبض عليهم
عملية سرقتها،
63
00:05:21,955 --> 00:05:24,990
وسوف تنقذ الأرواح
من كل شخص في تلك القائمة.
64
00:05:24,992 --> 00:05:27,459
كيف، بالضبط، من المفترض
للقبض عليهم في الفعل؟
65
00:05:27,461 --> 00:05:30,162
لا يمكنك. وإذا كنت
لا يمكن التغلب عليهم،
66
00:05:30,164 --> 00:05:31,463
وكما يقول المثل...
67
00:05:31,465 --> 00:05:31,963
انضم إليهم.
68
00:05:31,965 --> 00:05:35,000
هذه هي خطة ريدنجتون لوضعها
هل أنت متخفي على طاقم السرقة؟
69
00:05:35,002 --> 00:05:38,637
الحريم هو المسؤول عن أ
عدد من السرقات عالية الخط.
70
00:05:38,639 --> 00:05:40,639
الاختفاء
من ستة لوحات
71
00:05:40,641 --> 00:05:43,442
من متحف اوستيرجارد
في الدنمارك عام 2012.
72
00:05:43,444 --> 00:05:44,676
وتم القبض على هؤلاء اللصوص
73
00:05:44,678 --> 00:05:46,011
في لوكسمبورغ بعد مرور عام،
أليس كذلك؟
74
00:05:46,013 --> 00:05:49,915
ليس قبل أن يسرق الحريم
اللوحات منهم.
75
00:05:49,917 --> 00:05:54,219
لوري جولد الأحمق، مكسيكي
حصان السباق الحائز على جائزة سيد المخدرات,
76
00:05:54,221 --> 00:05:55,854
اختفت في عام 2014.
77
00:05:55,856 --> 00:06:00,492
ريدنجتون يقول الحريم
بيعها بالمزاد بمبلغ 6 ملايين دولار.
78
00:06:00,494 --> 00:06:02,594
عندما ضربوا
بنك بليز الوطني,
79
00:06:02,596 --> 00:06:05,964
لقد أفرغوا
صندوق ودائع آمن سري للغاية
80
00:06:05,966 --> 00:06:06,965
من تاجر أسلحة فرنسي.
81
00:06:06,967 --> 00:06:10,869
زعيم الحريم هو
امرأة تدعى مارجوت روشيه.
82
00:06:10,871 --> 00:06:14,373
إنها تقيم في فيربورن
تحت الاسم المستعار كيت مورغان.
83
00:06:14,375 --> 00:06:17,542
كيف نجعلها تصدق ذلك
هل أنت نوع من اللصوص النخبة؟
84
00:06:17,544 --> 00:06:20,379
يقول ريدنجتون إنه يعرف شخصًا ما
عملت معها في الماضي
85
00:06:20,381 --> 00:06:21,713
من يستطيع أن يشهد لي.
86
00:06:21,715 --> 00:06:25,350
ما الذي يجعلك تفكر
أنا أعرف مارجوت روشيه؟
87
00:06:25,352 --> 00:06:26,451
أخبرنا طائر صغير.
88
00:06:26,453 --> 00:06:28,086
إنه نفس الطائر الصغير
الذي قال لنا
89
00:06:28,088 --> 00:06:32,290
أن لديك أخ يفعل
ست سنوات بتهمة السطو المسلح.
90
00:06:32,658 --> 00:06:34,459
يشهد وكيل حريص هنا
91
00:06:34,461 --> 00:06:38,096
وربما سيخرج جيمي
في الوقت المناسب لوعاء السوبر.
92
00:06:42,402 --> 00:06:43,335
كنت أعرف مارجوت.
93
00:06:43,337 --> 00:06:46,338
تحب أن تعرف
الأشخاص الذين تعمل معهم.
94
00:06:46,340 --> 00:06:47,239
يتحكم.
95
00:06:47,241 --> 00:06:49,708
سوف تشم رائحة الكذب
على بعد ميل واحد.
96
00:06:49,710 --> 00:06:53,445
سنتناول قصتنا
حتى ننسى أنها كذبة.
97
00:06:53,447 --> 00:06:56,448
أنت لا تزال ستعمل
يجب أن تثبت نفسك.
98
00:06:58,384 --> 00:07:01,753
آسف لإزعاجك، سيدتي.
أحتاج إلى التحقق من الميني بار.
99
00:07:01,755 --> 00:07:03,155
لم أشرب أي شيء.
100
00:07:03,157 --> 00:07:04,656
أنا آسف جدا. سياسة الفندق.
101
00:07:04,658 --> 00:07:07,759
يمكنني أن أعود لاحقًا،
ولكن يجب أن أعود.
102
00:07:07,994 --> 00:07:09,361
تفضل.
103
00:07:12,832 --> 00:07:16,401
تمام. سوف أكون بالأسفل
في حوالي 10 دقائق.
104
00:07:16,403 --> 00:07:17,335
تمام. نعم أنا أعلم.
105
00:07:17,337 --> 00:07:19,938
ثم اتصل به وأخبره
سنعود للخارج.
106
00:07:19,940 --> 00:07:22,140
الصفقة غير قابلة للتفاوض.
107
00:07:22,142 --> 00:07:22,941
هل تحسب المكسرات؟
108
00:07:22,943 --> 00:07:26,011
لأنه كان لدي حقيبة صغيرة
من اللوز المملح.
109
00:07:26,013 --> 00:07:29,147
مهما كان الأمر، لم أستطع المقاومة.
مقاضاة لي.
110
00:07:57,743 --> 00:07:58,877
أعطني سببا وجيها واحدا
111
00:07:58,879 --> 00:08:03,048
لا ينبغي لي أن آخذك إلى الطابق العلوي
الآن وركلة مؤخرتك.
112
00:08:03,050 --> 00:08:04,883
سأعطيك 73
113
00:08:06,252 --> 00:08:10,655
اسمي ليز كروفورد.
أريد الانضمام إلى الحريم.
114
00:08:10,657 --> 00:08:14,159
وماذا تفعل،
ليز كروفورد؟
115
00:08:14,260 --> 00:08:15,794
قرأت الناس.
116
00:08:15,796 --> 00:08:18,330
أقول للناس بالضبط
ما يحتاجون إلى سماعه
117
00:08:18,332 --> 00:08:21,833
من أجل القيام بالضبط
ما أريد منهم أن يفعلوا.
118
00:08:22,835 --> 00:08:27,205
لقد حصلت على رجال النفط في شمال داكوتا للقيام بذلك
استثمر في صفقة كازينو زائفة.
119
00:08:27,540 --> 00:08:29,908
لقد قمت بحفلتين للعروس الهاربة
120
00:08:30,276 --> 00:08:32,444
عملت مع كريج جاينير.
121
00:08:32,945 --> 00:08:34,646
يمكنه أن يشهد لي.
122
00:08:42,955 --> 00:08:45,657
إما أنتِ جيدة جدًا، ليز،
123
00:08:45,992 --> 00:08:48,059
أو أنك أخبار سيئة للغاية.
124
00:08:48,061 --> 00:08:51,429
أنت لن تذهب إلى أي مكان
حتى أعرف أي.
125
00:09:28,034 --> 00:09:29,067
مارجوت، ماذا بحق الجحيم؟
126
00:09:29,069 --> 00:09:30,201
أنا آسف بشأن القيود.
127
00:09:30,203 --> 00:09:35,173
لكن على ما أذكر، لم تفعل ذلك أبداً
يبدو أنه تمانع في أن يتم تقييده.
128
00:09:36,943 --> 00:09:41,079
يقول هذا الشيء الصغير الجميل
لقد عملتما معًا.
129
00:09:41,081 --> 00:09:42,614
حقيقي؟ نعم.
130
00:09:42,782 --> 00:09:45,784
ليز كروفورد. العقارات
يخدع في تالاهاسي.
131
00:09:45,786 --> 00:09:48,520
اقرأ العلامة كما كانت
صديق طفولته.
132
00:09:48,522 --> 00:09:49,955
أتمنى لو كان لدينا عيون هناك.
133
00:09:49,957 --> 00:09:51,423
كان المبلغ 2 مليون دولار.
134
00:09:51,425 --> 00:09:53,391
2.1 دولار. الدقة هي...
135
00:09:53,393 --> 00:09:56,895
كل شيء في هذا العمل.
أتذكر.
136
00:10:00,132 --> 00:10:02,434
هناك رئيس واحد هنا.
137
00:10:04,670 --> 00:10:06,271
أنت تفعل كما أقول.
138
00:10:07,840 --> 00:10:10,976
ولم يتم طرح أي أسئلة.
139
00:10:10,978 --> 00:10:13,144
أفهم. جيد.
140
00:10:14,513 --> 00:10:16,047
أطلق عليه النار.
141
00:10:16,749 --> 00:10:17,282
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
142
00:10:17,284 --> 00:10:22,187
لقد قيل لي أن الفيدراليين يركلونك
أخي الصغير لحسن السلوك.
143
00:10:22,421 --> 00:10:23,989
ومنذ سلوكه
ليس جيدًا أبدًا،
144
00:10:23,991 --> 00:10:28,994
وهذا يعني أنه عقد صفقة
أو قمت بقطع واحدة له.
145
00:10:28,996 --> 00:10:30,161
هذا جنون. لن أفعل ذلك أبدًا.
146
00:10:30,163 --> 00:10:33,932
لا تبيعني أبدًا من أجل الادخار
من لحمك ودمك؟
147
00:10:38,938 --> 00:10:40,805
قلت لك أن تطلق النار عليه.
148
00:10:46,145 --> 00:10:47,812
أطلق النار عليه بنفسك.
149
00:10:47,814 --> 00:10:49,314
لقد أعطيتك أمرًا.
150
00:10:49,316 --> 00:10:53,685
لا، لقد أعطيتني اختباراً. وأنا
سأخبرك لماذا مررت.
151
00:10:53,687 --> 00:10:54,986
لا تحتاج إلى أتباع أعمى.
152
00:10:54,988 --> 00:10:57,589
ما أنت
الاهتمام هو الولاء.
153
00:10:58,157 --> 00:11:00,625
لقد عملت مع كريج.
أنا مخلص له.
154
00:11:00,627 --> 00:11:03,795
خذني،
سأكون مخلصًا لك بنفس القدر.
155
00:11:07,900 --> 00:11:09,567
أنت جيد.
156
00:11:10,370 --> 00:11:13,238
وأنت على حق.
الولاء هو كل شيء.
157
00:11:13,240 --> 00:11:16,875
ولكن ما زلت
لم ننسى مايوركا.
158
00:11:22,014 --> 00:11:23,915
مرحبا بكم في الحريم.
159
00:11:28,220 --> 00:11:30,755
لذا، قمنا بالتعليق على المثليين
هناك والآن مات.
160
00:11:30,757 --> 00:11:34,059
وبعد أن حصلنا على WITSEC
القائمة، (مارجوت) ستدفع ثمن ذلك.
161
00:11:34,061 --> 00:11:36,828
لدينا إنتل على
بقية الحريم. آرام.
162
00:11:36,830 --> 00:11:40,598
يمين. تمام. أنت بالفعل
تعرف على مارجوت روشيه.
163
00:11:40,800 --> 00:11:43,268
إنها فيدرالية سابقة
مسؤول التصحيحات.
164
00:11:43,270 --> 00:11:44,869
لديه شبكة من
السجناء والحراس
165
00:11:44,871 --> 00:11:47,272
تداول أي شيء مقابل إنتل
إلى عالم الجريمة.
166
00:11:47,274 --> 00:11:50,442
يجب أن يكون هذا كيف تعلمت
بخصوص صفقتنا مع جاينير
167
00:11:50,609 --> 00:11:51,476
ساشا لاو.
168
00:11:51,478 --> 00:11:53,545
تخرجت من سميث عام 2008.
169
00:11:53,547 --> 00:11:54,079
تعذر العثور على وظيفة،
170
00:11:54,081 --> 00:11:56,848
لذا فقد وضعت درجتها العلمية
في العلوم الاكتوارية للعمل،
171
00:11:56,850 --> 00:11:57,816
التخطيط للجرائم.
172
00:11:57,818 --> 00:11:59,084
وهي تصمم عمليات السطو.
173
00:11:59,086 --> 00:12:01,052
جيسيكا بيها هي حرباء.
174
00:12:01,054 --> 00:12:04,422
يمكنها الاندماج في أي حشد من الناس،
لكنها متهورة.
175
00:12:04,424 --> 00:12:05,490
مدمن الأدرينالين.
176
00:12:05,492 --> 00:12:07,726
لا أستطيع التعرف على إيما نايت.
177
00:12:07,728 --> 00:12:09,828
نعرف من الصوت
على سلك العميل كين
178
00:12:09,830 --> 00:12:11,096
أنها تبدو وكأنها
إنها من إنجلترا،
179
00:12:11,098 --> 00:12:13,998
ولكن بخلاف ذلك،
أنا أرسم فراغًا كبيرًا.
180
00:12:14,000 --> 00:12:16,101
مخبر مضارب
في حماية الشهود
181
00:12:16,103 --> 00:12:17,402
قُتل للتو في دوبوك.
182
00:12:17,404 --> 00:12:18,636
جوردان بومافيل.
183
00:12:18,638 --> 00:12:19,404
ها نحن. لقد بدأ.
184
00:12:19,406 --> 00:12:21,639
أخبر ريدنجتون. معرفة ما إذا كان
يمكنه العثور على من فعل ذلك.
185
00:12:21,641 --> 00:12:25,376
هذا الشخص لديه القائمة
أو يعرف أين يمكن العثور عليه.
186
00:12:30,583 --> 00:12:32,817
أنا آسف لأنني تأخرت.
187
00:12:33,085 --> 00:12:34,219
السادة المحترمون.
188
00:12:34,221 --> 00:12:35,186
أنا كارتر ويلسون.
189
00:12:35,188 --> 00:12:36,888
لقد تحدثت مع زميلك
على الهاتف.
190
00:12:36,890 --> 00:12:40,024
لست متأكدًا تمامًا مما أفعله
يمكن أن أفعله لك يا سيد لوكهارت.
191
00:12:40,026 --> 00:12:41,593
سأكون صريحا يا سيد ويلسون.
192
00:12:41,595 --> 00:12:43,161
خط الرحلات البحرية ويسلر يغرق.
193
00:12:43,163 --> 00:12:48,566
<ط> الفرقة على سطح السفينة والاحترار
أقرب إليك يا إلهي.
194
00:12:50,070 --> 00:12:51,202
نحن نواجه
بعض الصعوبات...
195
00:12:51,204 --> 00:12:55,206
جنوح
على الشعاب المرجانية المهددة بالانقراض،
196
00:12:55,208 --> 00:12:57,609
ه. كولاي في البوفيه,
197
00:12:57,611 --> 00:12:59,110
تبحر السفن نصف الفارغة.
198
00:12:59,112 --> 00:13:03,815
الصعوبات التي تواجهك على وشك
أرضك في محكمة الإفلاس.
199
00:13:03,817 --> 00:13:04,949
كيف فعلت على الأرض
هل سمعت عن ذلك؟
200
00:13:04,951 --> 00:13:07,152
هل سبق لك أن كنت
إلى جبل القديس ميشيل؟
201
00:13:07,154 --> 00:13:09,053
جزيرة المد والجزر في نورماندي.
202
00:13:09,055 --> 00:13:11,890
الطريقة الوحيدة للدخول أو الخروج
اعتاد أن يكون جسرا
203
00:13:11,892 --> 00:13:14,325
التي اختفت عند ارتفاع المد.
204
00:13:14,327 --> 00:13:15,360
للوصول إلى الجانب الآخر
205
00:13:15,362 --> 00:13:17,829
كانت مسألة معرفة
عندما جاء المد
206
00:13:17,831 --> 00:13:21,933
واغتنام الفرصة
قبل وصولها.
207
00:13:22,802 --> 00:13:23,868
أخشى أنني لا أتبع.
208
00:13:23,870 --> 00:13:26,171
انا اعرض عليك
جسر، كارتر.
209
00:13:26,173 --> 00:13:30,408
أنا أنقذك،
قمت بنقل البضائع الخاصة بي.
210
00:13:30,976 --> 00:13:32,210
أي نوع من البضائع؟
211
00:13:32,212 --> 00:13:35,513
يمكن أن تكون مصابيح التوليب الهولندية
إلى نيويورك،
212
00:13:35,515 --> 00:13:37,115
بنادق الأشباح من داناو.
213
00:13:37,117 --> 00:13:38,716
ولكن بدلاً من الافتراضات،
214
00:13:38,718 --> 00:13:40,785
اسمحوا لي أن أؤكد
لك هذا معقول
215
00:13:40,787 --> 00:13:42,253
الإنكار هو الخيار الأفضل.
216
00:13:42,255 --> 00:13:47,225
أنا أنقذ عملك، أما أنت فلا تفعل ذلك
ننظر عن كثب في الألغام.
217
00:14:28,934 --> 00:14:30,468
هذه المهمة صعبة.
218
00:14:30,470 --> 00:14:32,804
أنا آسف. لم أقصد أن...
219
00:14:32,806 --> 00:14:34,239
انها للقلق.
220
00:14:36,075 --> 00:14:39,143
اكتئاب. ألم.
221
00:14:40,379 --> 00:14:44,282
العقلية والجسدية،
روحانية بالتأكيد.
222
00:14:46,652 --> 00:14:48,086
هذا ينبغي أن يساعد.
223
00:14:48,354 --> 00:14:49,420
شعر الكلب.
224
00:14:49,422 --> 00:14:50,455
لكن ذلك لم يكن كلباً.
225
00:14:50,457 --> 00:14:52,590
لقد كان ذلك ماموثًا صوفيًا.
226
00:14:58,664 --> 00:15:00,298
أنت في حالة سكر مضحك.
227
00:15:01,767 --> 00:15:03,001
شاتي.
228
00:15:04,003 --> 00:15:05,270
شاتي؟
229
00:15:05,571 --> 00:15:07,205
لم أستطع أن أسكتك.
230
00:15:07,207 --> 00:15:09,674
هذا محرج.
231
00:15:10,709 --> 00:15:13,878
أعني، كم كان الأمر محرجًا؟
232
00:15:13,880 --> 00:15:15,580
ليس محرجا على الاطلاق.
233
00:15:16,448 --> 00:15:17,682
جيد.
234
00:15:17,983 --> 00:15:19,384
هذا هو الارتياح.
235
00:15:19,952 --> 00:15:22,587
لقد كان الأمر أكثر كشفًا.
236
00:15:24,290 --> 00:15:26,591
كيف كان الكشف بالضبط؟
237
00:15:27,559 --> 00:15:30,728
يكفيني أن أعرف
ما أنت عليه حقا.
238
00:15:32,364 --> 00:15:36,134
الآن احصل على قسط من النوم.
لدينا يوم كبير غدا.
239
00:15:50,716 --> 00:15:52,483
الرجل حكومتك
كان يحمي
240
00:15:52,485 --> 00:15:54,752
قُتل على يد توني جيانوسا.
241
00:15:54,754 --> 00:15:55,653
حشد جيانوسا في نيوجيرسي.
242
00:15:55,655 --> 00:15:58,122
العدالة لديها انتظار
قضية ابتزاز ضده.
243
00:15:58,124 --> 00:15:59,891
ليس إذا كان نجمهم
الشاهد مات.
244
00:15:59,893 --> 00:16:01,492
إذا حصل علينا جيانوسا
إلى قائمة WITSEC،
245
00:16:01,494 --> 00:16:02,427
لماذا لا نذهب
بعده بأنفسنا؟
246
00:16:02,429 --> 00:16:05,730
لأنك لا تعرف إذا كان
لديه أو مكان الحصول عليه.
247
00:16:05,732 --> 00:16:07,398
اذا اعتقلته
لن تكتشف ذلك أبدًا.
248
00:16:07,400 --> 00:16:09,434
الوكيل الوحيد حريص
يمكن التأكد من ذلك.
249
00:16:09,436 --> 00:16:11,469
كين ذهب الظلام. لا يوجد اتصال.
250
00:16:11,471 --> 00:16:14,505
لديك بروتوكولات معمول بها لـ
عندما تقوم بالاتصال.
251
00:16:14,507 --> 00:16:17,408
وفهم ذلك
كانت ستتواصل معك في اليوم الأول.
252
00:16:17,410 --> 00:16:18,710
لم تفعل ذلك.
253
00:16:20,112 --> 00:16:21,446
سوف تفعل.
254
00:16:21,448 --> 00:16:24,282
ولكن بعد ذلك فقط
لقد فازت بثقتهم.
255
00:16:25,117 --> 00:16:26,017
أبقيني على اطلاع، هارولد.
256
00:16:26,019 --> 00:16:28,686
أريد أن أعرف
عندما تقوم إليزابيث بتسجيل الوصول.
257
00:16:29,555 --> 00:16:30,455
صغير؟
258
00:16:30,457 --> 00:16:31,956
لقد حاولت له مرتين.
259
00:16:31,958 --> 00:16:36,194
حاول ثانية. أريد أن أعرف
دقيقة اكتمال النقل.
260
00:16:39,865 --> 00:16:43,001
للحصول على قائمة WITSEC،
نحن بحاجة للحصول على جيانوسا وحده.
261
00:16:43,003 --> 00:16:44,836
لدينا نفوذ عليه
بمجرد أن نفعل ذلك.
262
00:16:44,838 --> 00:16:45,370
أي نوع من النفوذ؟
263
00:16:45,372 --> 00:16:48,773
كان لدى جيانوسا وسيلة نقل ساعي
الماس عبر أتلانتا.
264
00:16:48,775 --> 00:16:51,342
لقد سرقناهم.
يريد استعادتهم.
265
00:16:51,344 --> 00:16:51,909
لقد أخافته السرقة.
266
00:16:51,911 --> 00:16:55,213
والآن يختبئ خلفه
فريق الأمن في قطاع فيغاس.
267
00:16:55,215 --> 00:16:56,347
نحن ذاهبون إلى نيفادا؟
268
00:16:56,349 --> 00:16:59,250
لا، جيانوسا
نادي التعري في وسط المدينة.
269
00:16:59,351 --> 00:17:02,353
حراس مسلحون هنا وهنا.
270
00:17:02,355 --> 00:17:04,922
كاميرات الدائرة المغلقة مع
أجهزة استشعار الحركة والرؤية الليلية.
271
00:17:04,924 --> 00:17:08,126
كل ما علينا فعله هو الشكل
من طريقة لتجاوزهم.
272
00:17:08,227 --> 00:17:10,294
أو ربما لا نفعل ذلك.
273
00:17:36,188 --> 00:17:38,189
هل تبحث عن شيء مميز؟
274
00:17:45,130 --> 00:17:46,464
يا إلاهي.
275
00:17:47,967 --> 00:17:48,900
ما هو كل هذا المضرب؟
276
00:17:48,902 --> 00:17:51,035
أنا أدفع لك الفتيات للرقص،
لا تقف في الخلف
277
00:17:51,037 --> 00:17:54,372
القرقعة مثل حفنة من الدجاج
في تطويل الشعر .
278
00:17:54,374 --> 00:17:56,207
وماذا لديك هناك، ليكسي؟
279
00:18:03,382 --> 00:18:04,482
أوه!
280
00:18:04,484 --> 00:18:04,949
هل تعرف من أنا؟
281
00:18:04,951 --> 00:18:08,953
أعرف أنك مفقود 72
الحجارة تماما مثل هذا واحد.
282
00:18:09,288 --> 00:18:10,021
تريد استعادتهم؟
283
00:18:10,023 --> 00:18:14,625
كن في مستودع إنتاج مينشاكا
صباح الغد الساعة 10:00.
284
00:18:15,494 --> 00:18:17,195
أنا لا أخرج من هنا
في 30 ثانية،
285
00:18:17,197 --> 00:18:19,697
لن ترى أبدا
الماس الخاص بك مرة أخرى.
286
00:18:37,649 --> 00:18:40,785
جيانوسا ليس معهم.
ادفع.
287
00:18:40,787 --> 00:18:42,253
بولوكس.
288
00:18:43,388 --> 00:18:45,690
قد ترغب في الاتصال برئيسك في العمل.
289
00:18:45,692 --> 00:18:47,658
ماذا تقول بحق الجحيم؟
290
00:18:49,128 --> 00:18:50,461
ماذا؟
291
00:18:51,663 --> 00:18:52,897
يا.
292
00:18:53,198 --> 00:18:55,766
انت قلت الماس
سيكون في المستودع.
293
00:18:55,768 --> 00:18:56,300
لا، لم أفعل.
294
00:18:56,302 --> 00:19:00,571
قلت أنك ستعيدهم
إذا ذهبت إلى المستودع.
295
00:19:00,873 --> 00:19:02,206
أنت لم تفعل ذلك.
296
00:19:02,674 --> 00:19:05,109
الآن علينا أن نتحدث على انفراد.
297
00:19:07,479 --> 00:19:09,881
هذا يقول
هي "تقرأ الناس".
298
00:19:10,215 --> 00:19:14,752
مثل صائدي العقول هؤلاء من مكتب التحقيقات الفيدرالي
الذين يتوقعون السلوك.
299
00:19:14,754 --> 00:19:15,887
هذا هراء، أليس كذلك؟
300
00:19:15,889 --> 00:19:20,525
لكنني سأكون ملعونًا إذا كانت
لم يتنبأ فقط بك.
301
00:19:21,193 --> 00:19:25,196
الماس في الخزانة
في موقف الحافلات بوسط المدينة.
302
00:19:25,198 --> 00:19:31,068
تحصل على رقم الخزانة
ومفتاح على شرطين.
303
00:19:33,105 --> 00:19:34,739
- أنا أستمع.
- واحد.
304
00:19:34,741 --> 00:19:37,341
أخبرنا من لديه
قائمة WITSEC.
305
00:19:37,343 --> 00:19:38,409
اثنين.
306
00:19:38,411 --> 00:19:40,578
احرق هذا المكان.
307
00:19:44,716 --> 00:19:46,050
معرفة من حصل على القائمة؟
308
00:19:46,052 --> 00:19:48,186
سمعت من أي وقت مضى
الهاكر هيلدريتش؟
309
00:19:48,188 --> 00:19:50,221
بالطبع.
هذا الرجل ضرب سياسيا
310
00:19:50,223 --> 00:19:51,622
المرشحين والخوادم الحكومية.
311
00:19:51,624 --> 00:19:55,359
لقد أطلق للتو الآلاف من
الوثائق السرية على الانترنت.
312
00:19:55,361 --> 00:19:57,595
الرجل
كابوس الأمن القومي.
313
00:19:57,597 --> 00:19:58,796
أين هو؟
314
00:19:58,798 --> 00:19:59,830
لا أعرف.
315
00:19:59,832 --> 00:20:02,967
اتصال جيانوسا
معه كان الرقمية.
316
00:20:03,135 --> 00:20:05,503
بمجرد أننا
الحصول على الموقع، ونحن نتحرك.
317
00:20:06,271 --> 00:20:08,105
إذن كيف حال هذا الغطاء؟
318
00:20:08,107 --> 00:20:09,640
مارجوت على متن الطائرة.
319
00:20:10,442 --> 00:20:11,709
إيما...
320
00:20:12,077 --> 00:20:13,511
شيء ما معطل.
321
00:20:14,379 --> 00:20:16,547
هل كان لأرام أي حظ
مع خلفيتها؟
322
00:20:16,549 --> 00:20:20,318
لا، إنها مثل هويتها
تم تنقيتها بشكل احترافي.
323
00:20:20,320 --> 00:20:24,055
أخبره أن يواصل البحث. سأفعل
القيام ببعض الحفر بمفردي.
324
00:20:24,057 --> 00:20:26,090
أريد معرفة ذلك
من هي هذه المرأة.
325
00:20:26,092 --> 00:20:28,359
هناك شيء يشعر بها.
326
00:21:17,876 --> 00:21:19,443
انها تعمل بالنسبة لك؟
327
00:21:19,945 --> 00:21:21,646
لقد وضعت إيما
فارس في الحريم
328
00:21:21,648 --> 00:21:24,749
حتى تتمكن من إبقائي على اطلاع
إلى أنشطتهم الإجرامية.
329
00:21:24,751 --> 00:21:28,119
وماذا في ذلك، يمكنها أن تخبرك بماذا
كانوا يخططون للسرقة
330
00:21:28,121 --> 00:21:30,254
حتى تتمكن من سرقتها أولا؟
331
00:21:30,256 --> 00:21:31,589
شيء من هذا القبيل.
332
00:21:31,591 --> 00:21:35,092
إذا كان لديك بالفعل شخص ما
في الداخل، فلماذا تضيفني؟
333
00:21:35,394 --> 00:21:37,428
لأن إيما صمتت.
334
00:21:37,896 --> 00:21:39,964
أنت تقول لي أنها تحولت؟
335
00:21:41,099 --> 00:21:45,069
من هي على أي حال؟ ارام يقول لها
تم مسح جميع السجلات.
336
00:21:45,071 --> 00:21:47,738
نعم. بواسطة MI6.
337
00:21:48,173 --> 00:21:49,607
إذن فهي عميلة بريطانية.
338
00:21:49,609 --> 00:21:50,508
لا يمكنك التفكير في مكتب التحقيقات الفيدرالي
339
00:21:50,510 --> 00:21:55,479
هي وكالة إنفاذ القانون الوحيدة
لدي علاقة مع.
340
00:21:56,381 --> 00:21:58,316
إليزابيث، لا شيء من هذا
يغير الحقيقة
341
00:21:58,318 --> 00:22:01,419
أن قائمة WITSEC
لا يزال في اللعب.
342
00:22:02,321 --> 00:22:03,387
إنها تعرف من أنا.
343
00:22:03,389 --> 00:22:05,623
يمكن الوثوق بإيما نايتلي.
344
00:22:05,625 --> 00:22:06,524
لن أفعل
وضعك في غير ذلك.
345
00:22:06,526 --> 00:22:09,226
لم تكن لتضعني إذاً
لقد كانت تقوم بإبلاغك.
346
00:22:09,228 --> 00:22:13,197
لذا سواء كانت تستطيع أن تكون كذلك أم لا
يبقى أن نرى.
347
00:22:26,278 --> 00:22:27,745
ما هو الأمر العاجل؟
348
00:22:27,879 --> 00:22:28,913
لقد وجدت لدينا في.
349
00:22:28,915 --> 00:22:31,082
إلى الجحيم؟ كان ذلك سريعا.
350
00:22:31,084 --> 00:22:33,150
أفعل الكثير من الخدمات.
351
00:22:33,585 --> 00:22:35,419
هذه تشولا الصغيرة اللطيفة
كان لدي علاقة مع
352
00:22:35,421 --> 00:22:39,490
الذي استأجر مساحة الخادم ل
helldritch لعملية احتيال برامج الفدية.
353
00:22:39,492 --> 00:22:41,659
سوف تعرف مكان (هيلدريتش).
354
00:22:41,661 --> 00:22:45,262
لماذا لا تحضر
مهندسك الاجتماعي معك؟
355
00:22:45,264 --> 00:22:47,932
إنها تثبت ذلك
يكون رصيدا تماما.
356
00:23:00,178 --> 00:23:01,612
عندما قلت أن المهمة صعبة،
357
00:23:01,614 --> 00:23:04,048
قصدت العمل لدى ريدنجتون.
358
00:23:06,017 --> 00:23:08,252
لا تقلق،
الآخرون لا يعرفون.
359
00:23:11,423 --> 00:23:13,457
كم من الوقت مضى؟
360
00:23:14,092 --> 00:23:15,726
ما يقرب من ثماني سنوات.
361
00:23:16,962 --> 00:23:21,098
كنت أعمل كمحلل
في قضايا الهجرة ذات المستوى المنخفض
362
00:23:21,100 --> 00:23:23,167
عندما عقد صفقة.
363
00:23:23,769 --> 00:23:26,003
ريدنجتون يعمل لصالح MI6؟
364
00:23:26,471 --> 00:23:27,838
لا أعرف.
365
00:23:29,040 --> 00:23:29,940
أغادر.
366
00:23:29,942 --> 00:23:31,942
ذهبت للعمل
بالنسبة له بدوام كامل.
367
00:23:31,944 --> 00:23:34,044
لماذا تفعل ذلك من أي وقت مضى؟
368
00:23:38,049 --> 00:23:39,650
لقد كنت مندهشا.
369
00:23:40,919 --> 00:23:45,156
لقد جعلني أشعر كما لو كنت كذلك
مركز الكون له.
370
00:23:45,557 --> 00:23:49,226
لقد كان الأمر مثيرًا وآسرًا،
371
00:23:50,562 --> 00:23:52,563
واستهلكتني.
372
00:23:53,532 --> 00:23:55,900
عملي. زواجي.
373
00:23:56,334 --> 00:23:59,003
لم يكن لدي أي فكرة عن عددهم
الخطوط التي كنت أعبرها
374
00:23:59,005 --> 00:24:00,404
حتى فات الأوان.
375
00:24:00,406 --> 00:24:02,173
لم يفت الأوان بعد.
376
00:24:02,474 --> 00:24:06,243
تحدث مثل شخص ما
لا يزال في مرحلة شهر العسل.
377
00:24:07,946 --> 00:24:09,613
صدقني، هذا ينتهي.
378
00:24:11,583 --> 00:24:14,318
يجب أن تحصل على
خارج قبل أن يفعل.
379
00:24:16,388 --> 00:24:17,855
هل تعلم أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
380
00:24:17,857 --> 00:24:18,589
كين، علينا أن نخرجك.
381
00:24:18,591 --> 00:24:21,859
تقول جهة اتصال مارجوت
(هيلدريتش موجود في هونج كونج).
382
00:24:21,861 --> 00:24:23,093
ليس لدينا سلطة قضائية هناك.
383
00:24:23,095 --> 00:24:25,196
طلقتنا الوحيدة
استعادة قائمة WITSEC
384
00:24:25,198 --> 00:24:28,265
هو أن يسرقها الحريم،
ويجب أن أكون هناك.
385
00:24:28,267 --> 00:24:29,700
وإذا تدحرجت إيما عليك؟
386
00:24:29,702 --> 00:24:30,067
لن تفعل ذلك.
387
00:24:30,069 --> 00:24:33,270
لماذا؟ لأن ريدنجتون
حصلت على السنانير في بلدها؟
388
00:24:34,039 --> 00:24:37,741
لا يمكننا أن ندع الحريم يسرق
قائمة WITSEC وتشغيلها.
389
00:24:37,743 --> 00:24:40,845
إنها مع مارجوت.
قلت ذلك بنفسك.
390
00:24:41,179 --> 00:24:45,983
أعلم أنك قلقة بشأن ذلك
أنا، وأنا أقدر ذلك.
391
00:24:47,118 --> 00:24:48,652
لكني أثق بها.
392
00:24:49,287 --> 00:24:51,422
سأفعل
الاتصال من هونج كونج.
393
00:24:54,292 --> 00:24:56,727
هذا هو الرابع
الرسالة التي تركتها.
394
00:24:56,729 --> 00:24:58,229
هل يجب أن أرسل شخص ما؟
395
00:24:58,430 --> 00:25:00,231
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
396
00:25:00,932 --> 00:25:01,632
كارتر!
397
00:25:01,634 --> 00:25:03,567
كنت أقف،
ولكن بعد كل هذه السنوات،
398
00:25:03,569 --> 00:25:06,604
مازلت أثير
عندما أقوم بإغلاق الصفقة.
399
00:25:08,240 --> 00:25:11,275
لقد أغلقت صفقة. أنت لم تفعل ذلك.
400
00:25:11,810 --> 00:25:12,977
ما الذي تتحدث عنه؟
401
00:25:12,979 --> 00:25:15,880
البيتكوين الخاص بك
النقل لم يصل أبدا.
402
00:25:16,082 --> 00:25:19,183
لقد حدث شيء ما وبلدي
المحاسب لا يمكن الوصول إليه.
403
00:25:19,185 --> 00:25:20,818
سيتم علاجه قريبا.
سيكون لديك
404
00:25:20,820 --> 00:25:22,219
أموالك من قبل
إغلاق الأعمال.
405
00:25:22,221 --> 00:25:26,323
لدي بالفعل. لقد صنعت
صفقة مع شخص آخر.
406
00:25:27,259 --> 00:25:29,126
مع من، هل لي أن أسأل؟
407
00:25:29,494 --> 00:25:31,362
بالدور ماجنوسون.
408
00:25:32,197 --> 00:25:33,797
هل تعرفه؟
409
00:25:34,432 --> 00:25:38,168
سيد ويلسون، يوم جيد
والإبحار السعيد.
410
00:25:40,839 --> 00:25:43,440
بالدور ماجنوسون.
هذه صدفة.
411
00:25:43,442 --> 00:25:46,110
أنا لا أؤمن بالمصادفات.
412
00:26:05,931 --> 00:26:08,832
للسرقة من اللصوص.
413
00:26:20,111 --> 00:26:21,845
تريد واحدة؟
414
00:26:30,755 --> 00:26:32,790
أوه!
415
00:26:41,333 --> 00:26:43,834
ايوه اسمع...
416
00:26:45,270 --> 00:26:46,470
مهلا.
417
00:26:47,339 --> 00:26:49,273
الأمر يتعلق بالولاء، أتذكرين؟
418
00:26:50,075 --> 00:26:52,643
الى المجموعة. لي.
419
00:26:53,044 --> 00:26:55,679
أنت إما داخل أو خارج.
420
00:26:56,848 --> 00:26:58,749
إذن ماذا سيكون؟
421
00:27:12,664 --> 00:27:14,398
هل أقاطع؟
422
00:27:16,568 --> 00:27:18,602
هذا لا يعنيك.
423
00:27:19,137 --> 00:27:20,504
لا؟
424
00:27:35,420 --> 00:27:37,755
اركضي يا فتاة صغيرة.
425
00:27:53,538 --> 00:27:55,406
منزل هيلدريتش عبارة عن حصن.
426
00:27:55,408 --> 00:27:58,375
الفندق الأول في هونغ كونغ
للأغنياء والمذعورين.
427
00:27:58,377 --> 00:28:00,277
هيلدريتش هو
المقيم الدائم الوحيد
428
00:28:00,279 --> 00:28:02,079
وقد حصل للتو على حق اللجوء،
429
00:28:02,081 --> 00:28:03,547
لذا فهو مستعد للاحتفال.
430
00:28:03,549 --> 00:28:05,015
لقد تم تحديثه وتحديثه
السقيفة مع
431
00:28:05,017 --> 00:28:06,316
أعلى الخط
التدابير الأمنية.
432
00:28:06,318 --> 00:28:08,519
<ط> حراس عند كل باب،
كاميرات في كل غرفة.
433
00:28:08,521 --> 00:28:11,388
يتم التحكم في كل شيء
بواسطة جهاز إرسال rfid.
434
00:28:11,390 --> 00:28:13,223
ترددات الراديو
المنبعثة من الشريحة
435
00:28:13,225 --> 00:28:15,426
التواصل مع كل نظام
في الجناح.
436
00:28:15,428 --> 00:28:16,527
هذا الشيء هو الرف العلوي.
437
00:28:16,529 --> 00:28:18,228
<ط> ويتضمن الحفلة
من التخزين، والتي
438
00:28:18,230 --> 00:28:19,697
هو المكان الذي يحتفظ به
قائمة WITSEC.
439
00:28:19,699 --> 00:28:23,267
المشكلة هي، الرقاقة
زرعت في يده
440
00:28:23,269 --> 00:28:24,968
لذا؟ أطلق عليه النار.
441
00:28:24,970 --> 00:28:27,337
أو يا إلهي، اقطعوا يده.
442
00:28:27,339 --> 00:28:30,474
هناك معالج دقيق في
رقاقة مرتبطة بمعدل ضربات قلبه.
443
00:28:30,476 --> 00:28:33,577
إذا مات، فإن الرقاقة ستموت أيضًا
وكل شيء عليه.
444
00:28:33,579 --> 00:28:35,212
نبضات قلب اصطناعية.
445
00:28:35,214 --> 00:28:37,247
يجب أن تكون الشريحة
موصول بالجهاز
446
00:28:37,249 --> 00:28:40,217
في غضون 20 ثانية من الوجود
تمت إزالته من يد هيلدريتش.
447
00:28:40,219 --> 00:28:41,385
الأمن هو أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا.
448
00:28:41,387 --> 00:28:45,189
اكسر النافذة، المس التمثال،
يتم إغلاق الجناح بأكمله.
449
00:28:45,490 --> 00:28:46,557
إذن كيف ندخل إلى الداخل؟
450
00:28:46,559 --> 00:28:47,858
سيكون لدينا واحدة في الطابق السفلي.
451
00:28:47,860 --> 00:28:50,260
في الطريق. تسعين ثانية خارج.
452
00:28:50,262 --> 00:28:51,895
واحد في الشاحنة، يرصد.
453
00:28:51,897 --> 00:28:53,197
وأنتم الثلاثة في الحانة.
454
00:28:53,199 --> 00:28:56,366
الآن، انتظر ساشا
المضي قدما، وبعد ذلك...
455
00:28:56,368 --> 00:28:59,970
نحن نحطم الحفلة. لا يمكنني الانتظار.
456
00:29:06,344 --> 00:29:07,778
عن الليلة الماضية...
457
00:29:07,879 --> 00:29:09,012
لم يكن شيئا.
458
00:29:09,014 --> 00:29:10,547
لقد قمت بحمايتي.
459
00:29:13,718 --> 00:29:15,085
لدي ابن.
460
00:29:15,320 --> 00:29:19,723
مبتدئ في المدرسة الداخلية.
يلعب كرة القدم.
461
00:29:20,525 --> 00:29:23,827
أذهب لزيارته أحياناً
أو على الأقل أحاول.
462
00:29:23,829 --> 00:29:27,598
عادةً ما ينتهي بي الأمر بالجلوس
السيارة تراقبه وهو يتدرب.
463
00:29:27,600 --> 00:29:31,535
أريد أن أتحدث معه، ولكن
لا أعرف ماذا أقول.
464
00:29:33,304 --> 00:29:36,507
حول ما أصبحت عليه.
465
00:29:37,575 --> 00:29:39,710
أنت تتصرف وكأن الأوان قد فات.
466
00:29:40,712 --> 00:29:43,447
إنه ليس كذلك.
لا يزال بإمكانك الخروج.
467
00:29:43,715 --> 00:29:45,582
أحلم بذلك.
468
00:29:47,519 --> 00:29:48,986
الحياة التي كانت لدي.
469
00:29:49,354 --> 00:29:51,655
أتمنى أن أتمكن من استعادته.
470
00:29:56,661 --> 00:29:57,895
أستطيع مساعدتك.
471
00:29:57,897 --> 00:30:02,299
قائمة WITSEC، عندما نحصل عليها
إعادته، أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك.
472
00:30:03,168 --> 00:30:05,369
يشهد ضد مارجوت.
473
00:30:06,204 --> 00:30:07,671
ابدأ من جديد.
474
00:30:11,143 --> 00:30:12,609
سيداتي.
475
00:30:12,611 --> 00:30:14,444
الهدف موجود في الموقع
476
00:30:14,446 --> 00:30:16,313
حان وقت الذهاب.
477
00:30:25,190 --> 00:30:28,192
لقد قمت بالرد رسميًا.
478
00:30:43,274 --> 00:30:47,845
غرفة النوم أسفل القاعة،
الجانب الشرقي من الجناح.
479
00:30:48,112 --> 00:30:49,446
خذ يسارًا.
480
00:30:49,581 --> 00:30:52,749
نشق طريقنا
إلى غرفة النوم، (مارجوت).
481
00:30:54,552 --> 00:30:56,186
ساشا. واضح للانتهاك؟
482
00:30:56,188 --> 00:30:57,454
يتم تكرار اللقطات الآن.
483
00:30:57,456 --> 00:30:59,823
الأمن أعمى
لمدة خمس دقائق.
484
00:31:19,077 --> 00:31:19,977
لقد حصلت على عيون على الهدف.
485
00:31:19,979 --> 00:31:23,180
ينبغي أن يكون لدى الفتيات
غرفة النوم جاهزة الآن.
486
00:31:23,182 --> 00:31:25,782
أنت واضح للنهج.
487
00:31:27,785 --> 00:31:30,287
مبروك على
مواطنتك.
488
00:31:30,289 --> 00:31:31,388
شكرًا.
489
00:31:31,390 --> 00:31:34,691
هونغ كونغ تعترف بالموهبة
عندما يرون ذلك.
490
00:31:34,693 --> 00:31:37,661
سمعت أنك
رجل متعدد المواهب.
491
00:31:37,663 --> 00:31:39,296
يرجى التفصيل.
492
00:31:39,298 --> 00:31:42,099
أنت قادر على ذلك
العثور على أشخاص معينين.
493
00:31:42,101 --> 00:31:43,533
لا أعرف ماذا تقصد.
494
00:31:43,535 --> 00:31:44,568
أعتقد أنك تفعل.
495
00:31:44,570 --> 00:31:46,203
قائمة WITSEC.
496
00:31:46,838 --> 00:31:49,373
أنا وتوني جيانوسا صديقان.
497
00:31:49,375 --> 00:31:51,909
وصلنا إلى أي مكان نحن
يمكن التحدث الأعمال؟
498
00:31:57,348 --> 00:31:59,249
الهدف يتحرك.
499
00:32:05,523 --> 00:32:06,223
من أنت؟
500
00:32:06,225 --> 00:32:08,725
كنا ننتظر الحمام.
لقد كنت العصور.
501
00:32:10,261 --> 00:32:11,561
ماذا تفعل؟
502
00:32:11,563 --> 00:32:14,097
ليس لدينا سوى سهمين.
503
00:32:18,770 --> 00:32:20,137
بحق الجحيم؟
504
00:32:22,340 --> 00:32:23,907
الجحيم لا.
505
00:32:24,543 --> 00:32:26,009
الحصول على شيء لتقييده!
506
00:32:26,011 --> 00:32:28,211
شخص ما يريد أن يقول لي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
507
00:32:28,213 --> 00:32:29,680
جيسيكا، ابحثي عن شيء ما.
508
00:32:29,682 --> 00:32:31,415
أنا أبحث.
509
00:32:32,116 --> 00:32:33,951
يساعد! حماية!
510
00:32:33,953 --> 00:32:35,752
هنا. استخدم هذا الحزام.
511
00:32:48,866 --> 00:32:49,333
هل ما زال على قيد الحياة؟
512
00:32:49,335 --> 00:32:53,704
تسعون ثانية حتى إعادة ضبط النظام.
أنا مقفل بعد ذلك.
513
00:33:10,655 --> 00:33:11,989
فهمتها.
514
00:33:15,727 --> 00:33:17,194
تمام. يجب أن نذهب.
515
00:33:18,363 --> 00:33:19,629
أنت جيد؟
516
00:33:19,631 --> 00:33:20,864
إله.
517
00:33:20,866 --> 00:33:22,466
مهلا، هل أنت بخير؟
518
00:33:22,468 --> 00:33:24,234
أوه، سوف أتخبط.
519
00:33:25,103 --> 00:33:26,770
لديك دماء على وجهك.
520
00:33:26,772 --> 00:33:29,239
يذهب. سنكون خلفك مباشرة.
521
00:33:35,046 --> 00:33:37,080
أين تذهب إيما بحق الجحيم؟
522
00:33:39,384 --> 00:33:40,951
ماذا يحدث؟
523
00:33:41,119 --> 00:33:42,619
إنها تتحرك.
524
00:33:49,360 --> 00:33:51,094
أخذت الشريحة.
525
00:33:52,997 --> 00:33:55,132
إنها تستخدم إستراتيجية الخروج الخاصة بنا
526
00:33:55,134 --> 00:33:56,700
يجب أن نخرج من هنا.
527
00:34:12,183 --> 00:34:12,916
جيسيكا أسفل!
528
00:34:12,918 --> 00:34:14,584
أنت تعرف البروتوكول. انقسموا.
529
00:34:14,586 --> 00:34:15,819
أنت موعد
عندما تنطفئ الحرارة.
530
00:34:15,821 --> 00:34:20,424
بروتوكول المسمار. جيسيكا ماتت!
إيما حصلت على القائمة.
531
00:34:20,426 --> 00:34:21,391
نراكم في 72 ساعة.
532
00:34:21,393 --> 00:34:23,527
<ط>انتظر، انتظر. ماذا عن إيما؟
533
00:34:24,629 --> 00:34:25,862
مارجوت!
534
00:34:26,364 --> 00:34:27,631
مارجوت!
535
00:34:44,048 --> 00:34:46,650
سأحتاج
شارة الأمان الخاصة بك.
536
00:34:46,652 --> 00:34:48,285
وهاتفك.
537
00:34:58,062 --> 00:35:00,363
الأمر برمته سار بشكل جانبي.
جيسيكا ماتت.
538
00:35:00,365 --> 00:35:03,333
باقي الحريم،
لا أعلم، لقد انفصلوا.
539
00:35:03,335 --> 00:35:06,069
مارجوت وساشا يغادران
البلاد بأسماء مستعارة.
540
00:35:06,071 --> 00:35:08,805
إيفا تايلور وليلي همهمة.
ارام هل تستطيع...
541
00:35:08,807 --> 00:35:10,073
تتبعهم ونحن نتحدث.
542
00:35:10,075 --> 00:35:11,208
ماذا عن القائمة؟
543
00:35:11,210 --> 00:35:13,643
أخذتها إيما. لقد كنت على حق.
544
00:35:13,645 --> 00:35:15,112
إليزابيث، أنت تعرفها.
545
00:35:15,114 --> 00:35:15,846
من الواضح أنني لا أفعل ذلك.
546
00:35:15,848 --> 00:35:19,282
أنت تفعل. أكثر من أي واحد منا.
ماذا قالت لك؟ يفكر.
547
00:35:19,284 --> 00:35:22,986
لقد أحرقت MI6. محترق
ريدنجتون، الحريم.
548
00:35:22,988 --> 00:35:24,821
ليس لديها مكان تذهب إليه.
549
00:35:27,758 --> 00:35:29,559
يا إلهي. هذا كل شيء.
550
00:35:40,605 --> 00:35:41,938
مرحبا إيما.
551
00:35:43,508 --> 00:35:45,242
كيف وجدتني؟
552
00:35:46,577 --> 00:35:48,612
انه يبدو مثلك تماما.
553
00:35:50,748 --> 00:35:55,452
لقد فاتني الكثير. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تفوت أي أكثر من ذلك.
554
00:35:55,454 --> 00:35:57,854
لا أستطيع السماح لك ببيع القائمة.
555
00:35:58,089 --> 00:36:01,191
لا أستطيع أن أسمح لك بالتمويل
حياة هاربة
556
00:36:01,193 --> 00:36:04,761
من خلال فضح الأبرياء
في تلك القائمة.
557
00:36:04,763 --> 00:36:08,064
لا أعتقد أنك تفهمني.
أنا انتهيت.
558
00:36:08,599 --> 00:36:10,467
أنا أعرف العواقب.
559
00:36:11,669 --> 00:36:13,103
لا بد لي من التوقف.
560
00:36:14,605 --> 00:36:16,339
أنا خارج، ريموند.
561
00:36:18,843 --> 00:36:23,180
هناك كوخ في ولاية فيرمونت
على بحيرة شامبلين.
562
00:36:23,581 --> 00:36:25,515
بعيد. بسيط.
563
00:36:25,517 --> 00:36:29,085
بمجرد أن تستقر،
سوف تفتح حسابا بنكيا.
564
00:36:29,587 --> 00:36:31,855
المال سيكون
نقلت فيه
565
00:36:31,857 --> 00:36:36,193
لتغطية النفقات،
تعليم الإرادة.
566
00:36:38,663 --> 00:36:40,497
لماذا تفعل هذا؟
567
00:36:41,265 --> 00:36:44,901
إذا أردت الخروج، إيما،
كان يجب أن تأتي إلي.
568
00:36:46,837 --> 00:36:49,005
لم أكن أعتقد
كان هذا خيارا.
569
00:37:00,384 --> 00:37:02,185
أنا آسف.
570
00:37:04,655 --> 00:37:06,890
إذن أنا خارج؟
571
00:37:09,627 --> 00:37:11,027
القائمة.
572
00:37:22,807 --> 00:37:24,674
تحتاج إلى السماح لها بالرحيل.
573
00:37:42,760 --> 00:37:44,327
اختفت إيما.
574
00:37:45,896 --> 00:37:48,064
هل وصلت إليها قبل أن نتمكن من ذلك؟
575
00:37:49,066 --> 00:37:50,233
نعم.
576
00:37:53,371 --> 00:37:54,738
القائمة.
577
00:37:56,841 --> 00:38:00,644
أنها خانتك،
لذلك قتلتها
578
00:38:00,646 --> 00:38:04,047
مثلما قتلت السيد كابلان.
579
00:38:14,325 --> 00:38:14,658
إليزابيث.
580
00:38:14,660 --> 00:38:18,495
وأنا من المفترض فقط
أن ننظر في الاتجاه الآخر، أليس كذلك؟
581
00:38:18,929 --> 00:38:21,998
مثلما أنظر في الاتجاه الآخر
كل الأشياء الفظيعة التي تفعلها
582
00:38:22,000 --> 00:38:26,102
لأنهم للأكبر
جيد، تماما مثل هذه القائمة.
583
00:38:26,704 --> 00:38:28,738
تريد قتل شخص ما
حماية الحكومة.
584
00:38:28,740 --> 00:38:35,111
لكن لا يمكنك العثور عليهم، لذلك أنت
كان لنا أن نجد هذه القائمة بالنسبة لك.
585
00:38:40,451 --> 00:38:44,621
منذ سنوات، ولاية ويسكونسن
ربة منزل اسمها مورين روان
586
00:38:44,623 --> 00:38:50,760
كان بالخارج في الساعات الأولى
مع كلب العائلة، المراوغ.
587
00:38:51,028 --> 00:38:52,762
كان الجو باردا تماما.
588
00:38:52,764 --> 00:38:54,030
لا أحد فيهم
لقد كان العقل الصحيح
589
00:38:54,032 --> 00:38:56,232
تم الخروج في ذلك
نوع من البرد القارس،
590
00:38:56,234 --> 00:38:58,435
وإذا لم يكن للمراوغ
شيخوخة المثانة،
591
00:38:58,437 --> 00:39:00,603
أتخيل مورين
سيكون نائما بسرعة.
592
00:39:00,605 --> 00:39:05,408
ولكن شاء القدر لها
الجار أليكسي لاجونوف,
593
00:39:06,277 --> 00:39:10,046
<ط>السيارة
براتفا روسية،
594
00:39:10,048 --> 00:39:13,616
شعرت، نظرا للساعة المتأخرة
والرياح,
595
00:39:13,618 --> 00:39:17,954
يستطيع هو ورفاقه ذلك
نقل جثة من قبو منزله
596
00:39:17,956 --> 00:39:22,892
إلى صندوق أحد الشركاء
السيارة دون أن يلاحظها أحد.
597
00:39:25,996 --> 00:39:30,300
لم يعولوا عليها
نداء المراوغ إلى الطبيعة.
598
00:39:31,769 --> 00:39:34,904
لذلك كان لدى مورين الاختيار بين
599
00:39:35,406 --> 00:39:39,676
البقاء صامتا
أو القيام بالشيء الصحيح.
600
00:39:42,213 --> 00:39:44,214
اختارت أن تشهد.
601
00:39:45,383 --> 00:39:50,019
وبينما ساعدت في جلب
أليكسي لاجونوف إلى العدالة
602
00:39:50,287 --> 00:39:54,357
كما أنها خسرت الباقي
حياتها في القيام بذلك.
603
00:39:58,095 --> 00:40:00,196
إنها على تلك القائمة.
604
00:40:02,933 --> 00:40:04,768
من هي بالنسبة لك؟
605
00:40:04,969 --> 00:40:08,772
مورين روان هي كيت...
أخت السيد كابلان.
606
00:40:10,841 --> 00:40:12,842
لم أكن بحاجة للعثور عليها.
607
00:40:14,478 --> 00:40:16,446
أنا فقط بحاجة إلى
608
00:40:20,484 --> 00:40:23,553
تأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.
609
00:40:26,390 --> 00:40:29,292
هذا لا
عذرا عما فعلته.
610
00:40:30,394 --> 00:40:31,694
لا.
611
00:40:33,197 --> 00:40:34,831
لا، لا.
612
00:40:54,452 --> 00:40:55,718
ريمون.
613
00:40:57,588 --> 00:41:02,258
قلت لها لأنني شعرت بذلك
كان من المهم بالنسبة لها أن تعرف.
614
00:41:06,664 --> 00:41:08,298
أفهم.
615
00:41:19,877 --> 00:41:20,710
مارجوت روشيه.
616
00:41:20,712 --> 00:41:24,080
أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل كريج جاينييه.
617
00:41:28,452 --> 00:41:29,219
مارجوت روشيه في الحجز
618
00:41:29,221 --> 00:41:32,689
وتم اختيار ساشا لاو للتو
في مراقبة الجوازات سيتاك.
619
00:41:32,691 --> 00:41:34,591
هيلدريتش يواجه اتهامات
في هونغ كونغ
620
00:41:34,593 --> 00:41:36,793
في اتصال
مع وفاة جيسيكا بيها.
621
00:41:36,795 --> 00:41:37,494
وماذا عن إيما نايتلي؟
622
00:41:37,496 --> 00:41:39,963
استعاد العميل كين
قائمة WITSEC من ريدنجتون.
623
00:41:39,965 --> 00:41:44,267
ماذا يعني ذلك بالنسبة لإيما
فارس، لا أستطيع أن أقول.
624
00:41:46,036 --> 00:41:48,538
- أين هو؟
- لقد ذهب.
625
00:41:48,540 --> 00:41:49,973
كم أخذ؟
626
00:41:49,975 --> 00:41:51,274
لقد رحل يا سيد ريدينجتون.
627
00:41:51,276 --> 00:41:53,743
قالت السيدة
لقد كانت نوبة قلبية.
628
00:41:55,279 --> 00:41:56,379
والمال؟
أين المال؟
629
00:41:56,381 --> 00:41:59,616
لا أعرف. لا أحد
يعرف ما عدا السيد سمول.
630
00:41:59,618 --> 00:42:01,551
لكان قد نقلها
إلى حساب لا يمكن تعقبه،
631
00:42:01,553 --> 00:42:04,220
ثم رتبت للبيتكوين
سلك لدفع ثمن السفن.
632
00:42:04,222 --> 00:42:06,589
إذا لم يكن السلك مصنوعًا،
كل تلك الأموال،
633
00:42:06,591 --> 00:42:07,991
لا يزال جالسًا هناك
634
00:42:07,993 --> 00:42:12,128
في بعض الحسابات المجهولة... ذلك
يمكن أن يكون في أي مكان في العالم.
635
00:42:14,532 --> 00:42:15,999
شكرا لك، آبي.
636
00:42:16,333 --> 00:42:18,601
سمول لم يكن لديه نوبة قلبية.
شخص ما قتله.
637
00:42:18,603 --> 00:42:21,504
شخص ما مصمم
لبدء الحرب.
637
00:42:22,305 --> 00:43:22,267
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/qtpa
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات